Senate Democrats press back on Trump claim blaming them for household separations