Judge, calm in court, takes tough line on splitting households