Aryan Brotherhood gang leader passes away in Colorado jail